Plaza Porticada
Usted se encuentra en una de las plazas más importantes de Santander, su nombre es la Plaza de Pedro Velarde o más conocida como la Plaza Porticada. Fue construida por los arquitectos Javier González de Riancho, Rafael Huidobro y Valentín de Naval e inaugurada en 1950. La Plaza junto al edificio son obras arquitectónicas de estilo Neoclásico. Su imagen se inspira en la antigua aduana del siglo XVIII que se situaba en esta zona. Se construyó después del gran incendio de Santander de 1941. Los edificios están ocupados por organismo públicos. El edificio central es la sede de caja Cantabria. En la fachada de este edificio aparece un pórtico con columnas gigantes y encima de este pórtico hay dos esculturas de Agustín de la Herrán Matorras. Estas esculturas son un hombre y una mujer desnudos representando “el ahorro” y “la beneficencia”. En su momento suscitaron polémica por el realismo de los desnudos. En el 2007 esta plaza fue peatonalizada y durante las obras se encontraron restos de la muralla medieval de Santander y su Puerta del Mar además de restos de la Guerra Civil. Es famosa internacionalmente porque desde los años 50 hasta 1990 tuvo lugar en ella el Festival Internacional de Santander Actualmente se usa como lugar de encuentro social y de espectáculos lúdico-deportivos.
Arcade Square
You are in one of the most important squares in Santander, its name is Pedro Velarde or most commonly known Arcade Square. It was built by the architects Javier González de Riancho, Rafael Huidobro and Valentin de Naval and inaugurated in 1950. The square and the buildings are in Neoclassic style. Its appearance was inspired in the old custom building in the 17 th Century which was located in this area. The square was built after the big fire of Santander in 1941. The buildings are taken by Public Institutions. The central building is Caja Cantabria. In the front of this building there is an arcade with big columns and above this arcade there are two sculptures of Agustin de la Herrán Matorras. These sculptures are a man and a woman naked performing “The saving” and “the beneficence”. At that moment they raised conflict because of the realism of the nakedness. In 2007 this square was pedestrian and during the building work, they found the rest of the medieval wall of Santander and its “Door to the Sea”, also the rest of the civil war. It is famous all over the world because since the 50s to 1990 the International Festival of Santander took place. Nowadays, it is used as a meeting point and a sport shows place.
Realizado por alumnos de 5º de Primaria, traducido por alumnos de 4º de la ESO del Colegio Kostka, Jesuitas.