Iglesia de La Compañía
Usted se encuentra delante de la Iglesia de Nuestra Señora de la Anunciación también conocida como Iglesia de la Compañía. Situada en el centro de Santander en la calle Juan de Herrera, cerca de la Plaza Porticada y de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción. Es el mejor ejemplo de arquitectura renacentista de Cantabria. Se Construyó a principios del siglo XVII concretamente en el año 1607, por el maestro cantero Juan de Nates. Magdalena de Ulloa, tutora de don Juan de Austria y mujer del mayordomo de Carlos V, fundó aquí un colegio de la Compañía de Jesús del que hoy solo queda la iglesia. Es un edificio renacentista, dentro del estilo clasicista vallisoletano. La fachada tiene dos cuerpos, el superior más estrecho que el inferior. La portada tiene forma de arco de medio punto. A los dos lados tiene pilastras dobles que sostienen un entablamento y frontón partido. En el centro puede verse una imagen de la Virgen. En el cuerpo superior hay una ventana con escudos barrocos de los marqueses cuya aportación económica fue clave para acabar la obra. En el interior hay una sola nava, rodeada por capillas sobre el crucero se eleva una cúpula con linterna. Quedó muy afectada en el gran incendio de Santander de 1941. Fue declarada bien de interés cultural en 1992.
La Compañía Church
You are opposite Nuestra Señora de la Anunciación, also known as La Compañía Church. It is located in the centre of Santander at Juan de Herrera street, near Porticada square and Nuestra Señora de la Anunciación Cathedral. It is the best example of the renaissance arquitecture in Cantabria. It was built at the beginning of the 17th century, exactly in 1607, by the stonemason master Juan de Nates. Magdalena de Ulloa, Juan de Austria´s guardian, and Carlos V butler´s wife founded here a Jesus Company school, but now it is only the church. It is a renaissance building in the classic style of Valladolid. The front has got two bodies, the higher side narrower than the lower one. The front side is a round arch. On both sides, it has got double pillars that hold a floorboard and a broken frontispiece. In the centre you can see an image of the virgin. In the superior body there is a window with baroque coats of arms of the Marquis whose economic contribution was key to finish the work. Inside there is only one nave, surrounded by chapels. Over the transept there is a dome with a light. It was damaged by the great fire of Santander in 1941.
Realizado por alumnos de 5º de Primaria, traducido por alumnos de 4º de la ESO del Colegio Kostka, Jesuitas.